Studia źródłoznawcze nad duchowością religijną epoki Jagiellonów. Clypeus spiritualis - Szczyt duszny - Tarcza duchowna: edycje krytyczne trzech modlitewników króla Zygmunta I Starego

dr Rafał Wójcik: Studia źródłoznawcze nad duchowością religijną epoki Jagiellonów. Clypeus spiritualis - Szczyt duszny - Tarcza duchowna: edycje krytyczne trzech modlitewników króla Zygmunta I Starego,

NPRH konkurs FUNDAMENTY 1H 17 0460 84

Celem projektu  jest krytyczne wydanie transliteracji oraz transkrypcji zbioru modlitw w języku łacińskim i polskim, odmawianych przez króla Zygmunta Starego. Ocalały one szczęśliwie w bezcennych rękopiśmiennych i drukowanych modlitewnikach, które nigdy dotąd nie zostały opublikowane. Są one znamienitą pamiątką po tym wybitnym królu, stanowiącą unikatowe źródło do poznania jego religijnej duchowości, ale doskonałym artystycznie dziełem literackim. Edycja będzie zawierać teksty wszystkich modlitw wraz z porównaniem oryginalnej wersji łacińskiej z jej dwoma tłumaczeniami na język polski powstałymi w pierwszej połowie XVI w. Wydanie poprzedzone zostanie wnikliwymi studiami historycznojęzykowymi, historycznoliterackimi, teologicznymi i kodykologicznymi. 
Wydanie zestawu modlitw nie tylko w transliteracji, ale także w transkrypcji pozwoli wprowadzić je do szerszego obiegu czytelniczego. Pozwoli to badaczom dyscyplin niefilologicznych prowadzić badania nad religijnością i duchowością epoki jagiellońskiej.

Wykonawcy:
1. Kierownik grantu: dr hab. Rafał Wójcik (Pracownia Starych Druków, Oddział Zbiorów Specjalnych, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu)
2. prof. dr hab. Wiesław Wydra (emerytowany pracownik WFPiK, Instytut JP)
3. prof. UAM dr hab., Marek Osiewicz (IJP, WFPiK)
4. mgr Jakub Łukaszewski (Pracownia Starych Druków, Oddział Zbiorów Specjalnych, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu)