Najnowsze polskie i bułgarskie założenia bezafiksalne w medialnym dyskursie publicystycznym

Cel badania: 
Celem niniejszego projektu jest opis słowotwórczy i semantyczny najnowszych wyrazów złożonych w języku polskim i bułgarskim w ujęciu kognitywno-komunikacyjnym. Przedmiot analiz stanowią zwłaszcza serie polskich i bułgarskich wyrazów złożonych z które cechuje wysoka produktywność (np. z komponentami -art, -eko, -euro, -bio, -gej, -homo i in.), wskazując tym samym na zjawiska zajmujące centralne pozycje w medialnym dyskursie publicystycznym obu języków. Za pośrednictwem powtarzalnych komponentów derywaty złożone odnoszą się do określonych elementów rzeczywistości pozajęzykowej, czerpiąc z bogactwa treści, jakie kryje się pod pojęciami dla tychże komponentów bazowymi.

Opis realizacji zadania:
Do tej pory dokonano szczegółowej analizy kilku serii compositów w języku polskim i bułgarskim. Są to złożenia z pierwszym komponentem  pol. eko-, euro-, homo-, gej-; bułg. еко-, евро-, хомо-, гей-, чалга-, менте-/-менте. Uporządkowano i usystematyzowano wybrane aspekty wiedzy na temat omawianego typu compositów na gruncie językoznawstwa polonistycznego i bułgarystycznego. Wypracowanie zintegrowane narzędzie analizy słowotwórczo-semantycznej, z jednej strony bazujące na dotychczasowych osiągnięciach językoznawstwa strukturalistycznego, z drugiej wzbogacone o kognitywny i komunikacyjny element badania. Słowotwórczo-semantyczna interpretacja compositów została przeprowadzona w ujęciu dyskursywnym. Wyabstrahowano i opisano schematy konstrukcyjne dla poszczególnych typów compositów w obu językach.

Najważniejsze osiągnięcia: 
Monografia:
Natalia Długosz, 2017, O znakach ubezwłasnowolnionych, czyli o nowych polskich i bułgarskich compositach bezafiksalnych w medialnym dyskursie publicystycznym (ujęcie kognitywno-komunikacyjne), Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Natalia Długosz, 2010, Composita wewnątrzwspólnotowe – wyrazy złożone z cząstką евро- w języku bułgarskim, „Slavia Meridionalis. Studia Slavica et Balcanica”, t. 10: Paradygmaty badawcze językoznawstwa południowosłowiańskiego, s. 69–86.
Natalia Długosz, 2012, Polskie i bułgarskie rzeczowniki złożone z członami homo- / хомо- i gej- / гей- jako przejaw internacjonalizacji słowotwórstwa w języku mediów, „Linguistica Copernicana” Nr 2 (6), s. 161–175. 
Natalia Długosz, 2013, Kognitywna interpretacja najnowszych złożeń z powtarzalnym w serii wyrazów członem związanym (na przykładach z języka polskiego i bułgarskiego), „Slavia Meridionalis. Studia Slavica et Balcanica”, t. 13: Składniowe metody w słowotwórstwie, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2013, s. 187–200. 
Natalia Długosz, 2015,  Język jako narzędzie kształtowania postaw proekologicznych – o polskich i bułgarskich złożeniach z komponentem eko- w dyskursie publicystycznym, „Poznańskie Studia Slawistyczne” 8, s. 333–348. 
Natalia Długosz, 2016, O dyfuzji semantycznej w tekstach dziennikarskich na przykładzie wybranych polskich compositów z pierwszych komponentem obcym, „LingVaria”, rok XI, nr 2 (22), 2016, s. 59–70.