Документы

Необходимые для поступления документы

на польском/ английском языке для первой ступени высшего образования, неделимой магистратуры:

личная анкета с фотографией - анкету можно скачать из Вашей учетной записи в Системе онлайн-приема. Анкета должна быть распечатана, подписана и отправлена в указанный срок вместе с другими необходимыми для каждой программы документами
польский аттестат зрелости или оригинал иностранного свидетельства с апостилем/легализованный, на основании которого Вы имеете право поступать в вузы страны, где выдан аттестат;
польский диплом об окончании I ступени высшего образования или оригинал иностранного диплома с апостилем/ легализованный, на основании которого Вы имеете право поступать на программы II ступени высшего образования в стране, где выдан диплом;

Если у вас есть сомнения относительно признания иностранного диплома в Польше, вы можете подать заявление в NAWA (Польское национальное агентство академических обменов), подав заявку на получение письменной информации о дипломе.

Оригинал перевода свидетельства/ диплома на польский (или английский в случае обучения на английском языке)

Каждый документ, выданный на ином языке, нежели польский, должен быть переведен на польский язык. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, внесенным в реестр Министерства юстиции Польши, присяжным переводчиком из ЕС (если в данном государстве, являющемся членом ЕС, существует профессия присяжного переводчика), или же перевод на польский язык должен быть заверен польским консулом в стране выдачи документа.

Если невозможно перевести документ на польский язык, а обучаться Вы будете на английском языке, допускается перевод на английский язык. Перевод должен быть выполнен переводчиком, аккредитованным в стране, выдавшей документ, или присяжным переводчиком из ЕС (если в данном государстве, являющемся членом ЕС, существует профессия присяжного переводчика).

Документы, выданные на английском языке, переводить не нужно.

документ, указанный в системе и подтверждающий право на бесплатное образование в соответствии со списком;
цветная цифровая фотография в соответствии с требованиями к фотографиям, используемым в документах, удостоверяющих личность; фотография должна иметь минимальное разрешение 236 x 295 пикселей (JPEG, TIFF, BMP, PNG);

После начала обучения Вы должны сразу же представить следующее:

документ, удостоверяющий вашу личность – только для ознакомления
административное решение, вынесенное компетентным специалистом по образованию (kurator oświaty), подтверждающее Ваше право на поступление в университет, не позднее, чем к концу первого семестра Вашего обучения
письменное заявление официального представителя (родителя или законного опекуна) о согласии на Ваше обучение – в случае абитуриентов младше 18 лет
медицинская справка об отсутствии противопоказаний к обучению по выбранной программе, заверенная врачом, специалистом по профессиональной медицине, по направлению, выданному УАМ – в случае абитуриентов, принятых на программы, где такая справка требуется

Вы должны представить документы в приемную комиссию факультета, на котором вы хотите учиться, в сроки, указанные для каждой программы в каталоге программ.

Чтобы получить копию документа, заверенную УАМ, Вы должны представить оригинал документа для проверки в приемную комиссию, которая затем сможет заверить копию. Если необходимые документы подаются третьим лицом или отправляются по почте, должны быть представлены / отправлены только их копии. В начале учебного года необходимо отнести оригиналы документов в деканат, где представленная копия будет заверена. Пожалуйста, помните, что датой подачи документов считается дата их физической доставки в УАМ.

Абитуриенты младше 18 лет (несовершеннолетние)

Несовершеннолетним считается абитуриент, который на момент подачи заявления и получения статуса студента не достиг 18-летнего возраста.

Такие кандидаты должны представить в деканат дополнительный документ для получения статуса студента – Заявление официального представителя (далее Заявление) – Форма 1 (для лиц, законные представители которых проживают за границей) или Форма 1 (для лиц, официальные представители которых проживают в Польше).

На основании Заявления формы 1 несовершеннолетний абитуриент может поставить свою подпись под следующими документами: личная анкета, договор об оплате за обучение, заявление на общежитие и договор аренды общежития и другие формы, запросы и заявления, связанные с началом, продолжением и окончанием учебы.

В случае Заявления формы 2, все документы, перечисленные выше, подписываются официальным представителем, проживающим в Польше.

Если Вы начинаете обучение по нескольким программам, Вам необходимо подать заяления для каждой программы отдельно.

Подача заявления:

несовершеннолетний абитуриент может прийти в деканат в сопровождении родителя / законного опекуна, который подпишет заявление лично в присутствии сотрудников деканата. Законный представитель должен иметь при себе свидетельство о рождении ребенка или другой документ, подтверждающий его / ее законную опеку над абитуриентом, а также удостоверяющий личность документ с фотографией, который позволяет подтвердить личность родителя / законного опекуна. Если документ выдан не на польском языке, он должен быть переведен на польский присяжным переводчиком;
родитель / законный опекун может прийти в деканат сам (без абитуриента) и подписать заявление. Законный представитель должен иметь при себе удостоверяющий личность документ с фотографией и свидетельство о рождении ребенка или другой документ, подтверждающий его / ее законную опеку над абитуриентом. Если документ составлены не на польском языке, он должен быть переведен на польский присяжным переводчиком;
несовершеннолетний кандидат может принести заявление лично или прислать его в деканат. Заявление (в зависимости от выбранной формы) должно быть подписано официальными представителями. Помимо документов, необходимых для подачи заявления, необходимо также представить свидетельство о рождении абитуриента или другой документ, подтверждающий законную опеку над абитуриентом. Если документы составлены не на польском языке, они должны быть переведены на польский присяжным переводчиком;
заявление может быть подано действующим поверенным (без присутствия абитуриента и законного представителя). Необходимо представить доверенность (образец N3) и документ, удостоверяющий личность поверенного, с фотографией. Помимо документов, необходимых для подачи заявления, также должны быть представлены следующие документы: свидетельство о рождении абитуриента или другой документ, подтверждающий законную опеку над абитуриентом лицом, выдавшим доверенность Если документы составлены не на польском языке, они должны быть переведены на польский присяжным переводчиком;

Подписи на заявлении (поставленные за пределами деканата) и на доверенности должны быть нотариально заверены, а в случае иностранного нотариуса (чиновника) информация о заверении документа нотариусом должна быть переведена на польский язык присяжным переводчиком и иметь апостиль.

Заграничные документы – свидетельства, дипломы

Легализация – это процедура подтверждения, устанавливающая формальное соответствие документа законодательству страны-эмитента или подлинность подписей и печатей, проставленных на документе.

Иностранные документы об образовании – результаты выпускных экзаменов в средней школе и дипломы о высшем образовании, полученные за границей, должны иметь апостиль или быть легализованы. Без надлежащего подтверждения мы не принимаем такие документы при поступлении.

ВНИМАНИЕ!

Вышеуказанные формальные требования не распространяются на дипломы Международного бакалавриата и Европейского бакалавриата.

АПОСТИЛЬ

Если коротко, апостиль – это подтверждение подлинности имеющегося у вас свидетельства / диплома, благодаря которому документ можно использовать за границей. Апостиль, оформляемый в виде печати на документе или отдельном документе, необходимо получить в стране, выдавшей документ.

Если страна, выдавшая Ваш документ, является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменившей требование легализации иностранных официальных документов (Законодательный вестник 2005 г., № 112, позиция 938), проверьте, пожалуйста, куда Вам следует обратиться, чтобы получить апостиль.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Если страна, выдавшая Ваш документ, не является участником Гаагской конвенции, то легализацию проводит консульство в этой стране. Вам необходимо связаться с соответствующим дипломатическим учреждением и узнать, что включает в себя этот процесс.

ПРИЗНАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ

Следующие иностранные свидетельства, дающие право на обучение в стране, выдавшей документ, не требуют предпринятия никаких формальных шагов, поскольку признаны в силу закона:

Выданное школами или учебными заведениями, признанными государством, на территории или в системе страны, являющейся членом ЕС или членом Европейской ассоциации свободной торговли – Европейской экономической зоны, государства, являющегося членом Организации экономического сотрудничества и развития.
Это касается аттестатов об окончании средней школы, полученных в следующих странах:
Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Израиль, Италия, Ирландия, Исландия, Испания, Канада, Кипр, Корея, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, США, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония.
Дипломы Международного бакалавриата и Европейского бакалавриата.
Попадающие под действие международных соглашений. Список таких соглашений можно найти на сайте Министерства высшего образования и науки.

Если Ваше свидетельство не соответствует вышеперечисленным требованиям, Вам необходимо получить выданное компетентным специалистом в области образования (kurator oświaty) административное решение, подтверждащее Ваше право на поступление в университет. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с Управлением образования в Познани.

Изменения в правилах обучения

Если в ходе учебы Вы получили документ, дающий право на бесплатное обучение по программе первой ступени высшего образования на польском языке, пожалуйста, подайте заявление на имя проректора по делам студентов. Пожалуйста, приложите копию документа к заявлению.

Внимание! Если дата в документе совпадает с датой приема, заявка не будет обработана.