Zapraszamy na muzyczno-literacką „audycję radiową na żywo” prowadzoną po polsku przez jednego z najważniejszych ukraińskich pisarzy i intelektualistów, Jurija Andruchowycza oraz prog-rockową grupę Karbido z Wrocławia. Wydarzenie odbędzie się 8 listopada o godz. 19.00 w Sali Wielkiej CK Zamek.
Koncert „Radio Noc” jest muzyczną interpretacją fragmentów nominowanej do tegorocznej nagrody Angelusa powieści Jurija Andruchowycza o tym samym tytule, performatywnie prezentowaną przez jej autora. Powieść została wydana w Ukrainie na rok przed atakiem Rosji, a w Polsce (wyd. Czytelnik) w 2023 roku, w przekładzie Jerzego Czecha, tłumacza z Poznania. Osią fabularną jest historia walczącego z reżimem opozycjonisty, który w głębokiej konspiracji emituje swój program radiowy. Akcja brawurowo łączy elementy popkulturowe, teatralne, historyczne, romansowe i dystopijne. Tłem jest czas pandemii, protestów klimatycznych i rosyjskiej agresji.
„Radio Noc" to najnowsza odsłona w niemal dwudziestoletniej współpracy Andruchowycza i Karbido, wymykająca się stereotypom utworów literacko-muzycznych, bliższa sztuce słuchowiska lub teatru audytywnego. Po raz pierwszy została zaprezentowana w Gdańsku na początku 2024 roku, następnie, po niemiecku, w legendarnym niemieckim Berliner Ensemble.
Organizatorami są: Wydział Kultury UM, Fundacja Tamitu, CK Zamek oraz Instytut Filologii Słowiańskiej UAM.
Zapraszamy!
