110 lat «Anne of Green Gables» Lucy Maud Montgomery w Polsce. Recepcja, przekłady, nowe odczytania i perspektywy badawcze

Wydawnictwo Naukowe UAM 2024

red. Agnieszka Kwiatkowska, Ewa Rajewska, Aleksandra Wieczorkiewicz

Jest to pierwsza tego typu monografia poświęcona polskiej recepcji najsłynniejszej powieści Montgomery. W środku – między innymi – część poświęcona tajemniczej R., pierwszej polskiej tłumaczce «Anne of Green Gables», „Anne w Polsce” oraz „Anne na językach”, czyli polska i światowa recepcja powieści w wizualizacjach, przekładach, nawiązaniach i adaptacjach, „Anne w kontekście”, czyli część poświęcona dialogom i reinterpretacjom, a w końcu „An(n)eks”, w którym znalazły się zapisy rozmów z trojgiem polskich tłumaczy «Anne of Green Gables» oraz autorami poświęconych Montgomery blogów.